Everyone fears AI killing creativity, but we're actually entering a renaissance where human insight becomes more valuable—if you know the new rules.